conversation

บทสนทนา

Saw : Hello, May i speak to Mook please. ?

           

          ขอสายคุณมุกได้ไหมค่ะ

Mook : Mook is speaking.

             มุกรับสายอยู่ค่ะ

Saw : This is Saw.

           นี่คือสาว

Saw : Are you free today ? I would like to have lunch with you.

          วันนี้คุณว่างหรือเปล่าฉันอยากไปทานอาหารเที่ยงกัยคุณ

Mook : Yeah,that is a good idea and I am available all day today. Where do you want 

             to have that.?

             ยอดไปเลยวันนี้ฉันว่างทั้งวัน ว่าแต่จะไปรับประทานที่ไหนดี

Saw : How about C.coffee restaurant near Nava c park.?

           ร้านอาหาร ค.กาแฟแถวๆนาวาซีแพคเป็นไง

Mook : Great. What time should we be there.?

             เยี่ยม กี่โมงดีล่ะ

Saw : Two PM. ,O.K. ?

           บ่ายสองได้มั้ย

Mook : O.K. I will be there on two PM. See you.

             ตกลง เจอกันบ่ายสอง

Saw : Calls invite with me Kan.

           โทรชวนกานด้วยซิ

Mook : O.K.

             ตกลง

Mook : Hello, May i speak to Kan please. ?

            ขอสายคุณกานได้ไหมค่ะ

Kan: Kan is speaking.

         กานรับสายอยู่ค่ะ

Mook : Are you free today ? I would like to have lunch with you.

             วันนี้คุณว่างหรือเปล่าฉันอยากไปทานอาหารเที่ยงกัยคุณ

Kan: free

         ว่าง

Kan: But where to go?

         ว่าแต่จะไปที่ไหน

Mook : How about C.coffee restaurant near Nava c park.

             ร้านอาหาร ค.กาแฟแถวๆนาวาซีแพค

Kan : What time should we be there.?

           กี่โมงดีล่ะ

Mook : Two PM. 

             บ่ายสอง

Kan : O.K.

          ตกลง

Ton : Good afternoon 

          สวัสดีครับ

Saw : Good afternoon do you have a table for 3 pleas. ?

           สวัสดีคุณมีที่นั่งให้เราสามคนมั้ยค่ะ

Ton : Have

          มีครับ

Ton : Follow me, please.

          ตามผมมาครับ

Mook : O.K.

             ตกลง

Kan : May i have a menu, please. ?

          ขอเมนูหน่อยค่ะ

Ton : Yes, here it is customer.

          นี่ครับเป็นของลูกค้า

Saw : Thank you.

           ขอบคุณค่ะ

Ton : Would you like to order now.?

          สั่งอาหารเลยมั้ยครับ

Mook : What advice do you have a menu.

             มีเมนูอะไรแนะนำมั้ยค่ะ

Ton : Steak, salad, Sandwich, cake, coffee, Oval Tin, green tea, fruit juice

          สเต็ก,สลัด, แซนวิช, เค้ก, กาแฟ, โอวันติน, ชาเขียว, น้ำผลไม้

Saw : I order Sandwich and green tea.

          ฉันสั่งแซนวิชและชาเขียว

Mook : I order Chocolate cake and coffee.

            ฉันสั่งเค้กช็อกโกแล็ตและกาแฟ

Kan : I order Fruit cake and orange juice.

          ฉันสั่งเค้กผลไม้และน้ำส้ม

Ton : I would like to menu.

          ขอเมนูด้วยครับ

Ton : Food served here.

          เอาอาหารมาเสริฟครับ

Saw : Thank you.

           ขอบคุณค่ะ

Kan : How's about your.

           อาหารเป็นไงบ้าง

Mook : Good.

             ดี

Saw : Very delicious.

          อร่อยมาก

Kan : Put it on me.

          คิดเงินด้วยค่ะ

Ton : All 300 baht.

          ทั้งหมด300บาทครับ

Ton : Thank you.

          ขอบคุณครับ

Ton : Invite me next time

         โอกาสหน้าเชิญใหม่น่ะครับ